1
00:00:02,029 --> 00:00:04,350
Συγγνώμη, παλιό κεφάλαιο. Θα με τρέξεις να
ο σταθμός;

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,710
Βεβαίως, κύριε.

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,830
Είναι ο Tommy Cooper!

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Σας ευχαριστώ.

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Σας ευχαριστώ πολύ.

6
00:00:35,180 --> 00:00:36,180
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:36,360 --> 00:00:37,820
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,280
Και μου ζητήθηκε να σας το πω αυτό
αυτή θα είναι μια καλή, καθαρή οικογένεια

9
00:00:41,280 --> 00:00:42,280
δείχνουν.

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,200
Έτσι, αν περνάτε καλά, καθαρά
οικογένεια, έξω.

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
Τώρα λοιπόν θα ήθελα να κάνω την επίδειξη σε α
στάση πτήσης.

12
00:00:53,420 --> 00:00:54,920
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο. Παρακολουθήστε πολύ,
πολύ στενά.

13
00:00:55,520 --> 00:00:56,820
Είναι ένα πακέτο καρτών εδώ έτσι.
Ματιά.

14
00:00:58,340 --> 00:01:00,320
Βγάζω το σελοφάν έτσι, εσύ
δείτε.

15
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Όπως αυτό.

16
00:01:08,080 --> 00:01:09,280
Βγάζω το καρότσι από τη συσκευασία.

17
00:01:10,440 --> 00:01:11,740
Αυτό το ταξίδι ξεκινά πολύ αργά.

18
00:01:13,980 --> 00:01:15,120
Στη συνέχεια σταδιακά εξασθενεί.

19
00:01:18,580 --> 00:01:20,760
γλίστρησα. Δεν ήξερα ότι θα πήγαινα
κάνε αυτό. γλίστρησα.

20
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
γλίστρησα.

21
00:01:24,120 --> 00:01:27,120
Είναι ένα ολοκαίνουργιο πακέτο. Παίρνω ένα καρότσι
από το πακέτο όπως αυτό.

22
00:01:27,380 --> 00:01:28,920
Το σκίζω στη μέση. το σκίζω σε α
τρίμηνο.

23
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
το σκίζω...

24
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
Πολλά κομμάτια.

25
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Θα το πετάξω εκεί κάτω.

26
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Τώρα, θα σας πω τι έχω κάνει.

27
00:01:36,460 --> 00:01:37,680
Μόλις κατέστρεψα ένα νέο πακέτο αυτοκινήτων.

28
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
Ω, ευχαριστώ πολύ.

29
00:01:47,320 --> 00:01:49,920
Στην πραγματικότητα, δεν νιώθω ο εαυτός μου
απόψε. Δεν το κάνω πραγματικά.

30
00:01:50,580 --> 00:01:51,700
Και ελπίζω να παρατηρήσετε τη βελτίωση.

31
00:01:54,840 --> 00:01:56,100
Νιώθω άγρια ​​όλη μέρα.

32
00:01:56,660 --> 00:01:58,480
έχω. Σήμερα το πρωί ήμουν ξαπλωμένη
κρεβάτι.

33
00:01:58,740 --> 00:01:59,740
έλεγα ψέματα έτσι.

34
00:02:01,610 --> 00:02:03,330
Θα μπορούσα να ήμουν έτσι. Όχι, ήμουν
όπως αυτό. Ήμουν έτσι.

35
00:02:04,930 --> 00:02:05,930
Και ένιωθα απαίσια.

36
00:02:06,290 --> 00:02:07,169
Πραγματικά το έκανα.

37
00:02:07,170 --> 00:02:08,810
Νόμιζα ότι πέθανα και κανείς δεν το είπε
εμένα.

38
00:02:12,530 --> 00:02:16,290
Και άρχισα να διαβάζω την εφημερίδα όπως εσύ
κάνω και κοίταξα στη στήλη της νεκρολογίας.

39
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
το έκανα.

40
00:02:18,550 --> 00:02:21,170
Και διάβασα όλη τη λίστα. Και όταν εγώ
είδα ότι το όνομά μου δεν ήταν εκεί, σηκώθηκα.

41
00:02:26,030 --> 00:02:29,470
Έχετε ακούσει αυτό το αστείο για το κοντινό
-οράτης ληστής τράπεζας;

42
00:02:30,660 --> 00:02:32,220
Πήγε στην τράπεζα και είπε, μπαστούνι
τα επάνω.

43
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
Είναι επάνω;

44
00:02:38,180 --> 00:02:40,480
Υπάρχει ένας άντρας που είχε μια γάτα, δες, και
τον χτύπησε ένας ατμοκίνητος κύλινδρος.

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Και δεν είπε λέξη.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
Απλώς στάθηκε εκεί με ένα μακρύ μουνί.

47
00:02:48,060 --> 00:02:49,140
Ω, ευχαριστώ.

48
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
Σας ευχαριστώ πολύ.

49
00:02:55,660 --> 00:02:58,200
Τώρα, θα σας πω τι έχω εδώ μέσα
ως πρόβλεψη. Το έχω κάνει αυτό α

50
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
δυο φορές πριν.

51
00:03:00,270 --> 00:03:03,230
Υπάρχει μια εικόνα εδώ μέσα. Τώρα, θέλω
μόνο ένα άτομο για να φωνάξει το όνομα του α

52
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
αστέρι του κινηματογράφου.

53
00:03:05,730 --> 00:03:07,230
Τώρα, αστέρας του κινηματογράφου.

54
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
Rin Tin Tin.

55
00:03:11,790 --> 00:03:17,270
Όνομα αστέρα του κινηματογράφου.

56
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
ΠΟΥ;

57
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
Γκρέγκορι Πεκ.

58
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
Σωστά, εδώ είμαστε.

59
00:03:21,270 --> 00:03:24,450
Gregory Peck, εδώ είμαστε. Και ιδού
Ο Γκρέγκορι Πεκ ήταν τριών μηνών

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,420
Το άλλο βράδυ κάποιος είπε, Σάμι
Τζούλια Ντέιβις.

61
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
Δείτε το.

62
00:03:38,440 --> 00:03:40,280
Φτιάχνω τη μύτη και τα δόντια μου
μην δουλεύεις.

63
00:03:41,520 --> 00:03:43,660
Όχι, φώναξε κάποιος, Σάμι Τζούλια
Ντέιβις.

64
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Ή Ντέιβις Τζούλια.

65
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Ήμουν έτοιμος για αυτούς.

66
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Σας ευχαριστώ.

67
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
Δεν πρόκειται να τραβήξω τα πράγματα έξω
απόψε. Αυτό εννοώ.

68
00:03:58,180 --> 00:03:59,620
Θα περάσω από την πράξη πολύ
γρήγορα.

69
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Γιατί το έχω βαρεθεί.

70
00:04:04,420 --> 00:04:05,900
Ζάρια, κουτί, κουτί, ζάρια, ζάρια, κουτί, κουτί,
ζάρια.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
Κουτί, ζάρια, ζάρια, κουτί, κουτί, ζάρια, ζάρια,
κουτί.

72
00:04:10,280 --> 00:04:12,060
Να κουφάρω ποιος είμαι; ήμουν.

73
00:04:15,600 --> 00:04:17,620
Δείτε το.

74
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
Δείτε το.

75
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Σας ευχαριστώ.

76
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
Σας ευχαριστώ πολύ.

77
00:04:24,360 --> 00:04:27,340
Και να επιστρέψει εδώ μέσα.

78
00:04:37,680 --> 00:04:39,980
ο γιατρός να είναι από εκεί και να κάνει το δικό του
εκεί πέρα ευχαριστώ

79
00:04:39,980 --> 00:04:54,840
εσύ

80
00:04:54,840 --> 00:05:01,780
σε ευχαριστώ πολύ ξέρεις τελευταία
καλοκαίρι i

81
00:05:01,780 --> 00:05:05,340
ήταν στο Σκάρμπορο για το καλοκαίρι
σεζόν και η γυναίκα μου και εγώ και η γυναίκα μου

82
00:05:05,340 --> 00:05:06,980
κάτω στην παραλία με τόπλες μπάνιο
κοστούμι

83
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
Το έκανε, και ο ναυαγοσώστης είπε, καλά
πρωί, κύριε.

84
00:05:15,900 --> 00:05:19,800
Της έφερα ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο την περασμένη εβδομάδα,
και μου τηλεφώνησε. Είπε, υπάρχει

85
00:05:19,800 --> 00:05:22,360
νερό στο καρμπυρατέρ. είπα,
που είναι το αυτοκίνητο; Είπε, στο ποτάμι.

86
00:05:26,260 --> 00:05:27,840
Και πήγε να σηκώσει το πρόσωπό της.

87
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Το έκανε.

88
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Και είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει.

89
00:05:32,420 --> 00:05:33,900
Έτσι για 10 λίρες κατέβασαν το σώμα της.

90
00:05:40,060 --> 00:05:41,720
Εδώ είναι ένα άλλο που μπορεί να μην σας αρέσει.
Ακούστε αυτό.

91
00:05:44,480 --> 00:05:48,620
Τι είπε ο βοσκός όταν γέρασε
ο σκύλος πέθανε αφού ήταν μαζί του για 20

92
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
χρόνια;

93
00:05:49,860 --> 00:05:52,740
Είπε, Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ.

94
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Είμαι λυπημένος.

95
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
Λοιπόν, δεν θα περίμενες να πει
οτιδήποτε αστείο, θα ήθελες, όταν ο σκύλος του

96
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
πέθανε, σωστά;

97
00:06:04,760 --> 00:06:07,660
Όταν ήμουν στο Σκάρμπορο, όταν σηκώθηκα
εκεί στο Σκάρμπορο, πήγα στο α

98
00:06:07,660 --> 00:06:08,880
Κινέζικο εστιατόριο χθες το βράδυ.

99
00:06:09,650 --> 00:06:12,330
Και είπα, υπάρχει ένας Κινέζος σερβιτόρος. Ι
είπε, κοίτα, έχω κοτόπουλο

100
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
εδώ. Κάνει κρύο.

101
00:06:13,570 --> 00:06:14,870
Είπε, θα έπρεπε να είναι. Ήταν
νεκρός δύο εβδομάδες.

102
00:06:20,430 --> 00:06:23,470
Είπα, να σε ρωτήσω κάτι; Αυτός
είπε, ναι, ναι, ναι.

103
00:06:24,430 --> 00:06:25,990
Είπα, πες μου, υπάρχουν Κινέζοι
Εβραίοι;

104
00:06:27,990 --> 00:06:29,410
Είπε, δεν ξέρω. Θα πάω να βρω
έξω.

105
00:06:30,110 --> 00:06:32,450
Πήγε λοιπόν και γύρισε. Είπε,
Όχι, υπάρχει μόνο χυμός μήλου, ανανάς

106
00:06:32,450 --> 00:06:33,450
χυμό και χυμό πορτοκαλιού.

107
00:06:46,030 --> 00:06:47,590
Κινέζος σερβιτόρος πίσω από τον πάγκο, βλέπεις;

108
00:06:47,810 --> 00:06:49,130
Είπα, με συγχωρείτε. Είπε, ναι.

109
00:06:51,310 --> 00:06:52,810
Θα μπορούσε να ήταν το ίδιο, πραγματικά,
δεν μπορούσε;

110
00:06:53,650 --> 00:06:54,930
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσε να είχε φύγει
στρογγυλό.

111
00:06:55,170 --> 00:06:56,170
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

112
00:06:56,890 --> 00:07:00,170
Φυσικά... Ελπίζω να μην το έκανε,
γιατί τον είχα χτυπήσει δύο φορές εκεί.

113
00:07:01,330 --> 00:07:02,330
Είπα, με συγχωρείτε.

114
00:07:02,850 --> 00:07:05,130
Είπα, όχι, εγώ... Α, το είπα αυτό, ναι.

115
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Έχεις βατραχοπόδαρα;

116
00:07:10,290 --> 00:07:12,370
Είπε, ναι.

117
00:07:13,050 --> 00:07:14,870
Είπα, λοιπόν, πήγαινε στον πάγκο και
πάρε μου ένα σάντουιτς με τυρί.

118
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Σας ευχαριστώ.

119
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Με συγχωρείτε.

120
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
Ναι;

121
00:07:38,420 --> 00:07:39,700
Θέλω δουλειά.

122
00:07:40,440 --> 00:07:41,640
Ποιο είναι το επάγγελμά σας;

123
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
Εγκλημα.

124
00:07:43,960 --> 00:07:44,980
Είμαι απατεώνας.

125
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Δάχτυλα σύσπασμα.

126
00:07:46,860 --> 00:07:48,420
Για ληστεία ειδικότητας.

127
00:07:48,940 --> 00:07:49,960
Δύο όπλα, χωρίς αναμονή.

128
00:07:51,820 --> 00:07:52,940
Τι γίνεται με τα προσόντα;

129
00:07:53,440 --> 00:07:56,380
Ναί. Έχω εδώ πτυχίο από το
Πανεπιστήμιο Chiswick.

130
00:07:57,620 --> 00:07:59,520
Δεν υπάρχει πανεπιστήμιο στο Chiswick.

131
00:07:59,900 --> 00:08:01,040
Υπάρχει αν είσαι πλαστογράφος.

132
00:08:04,380 --> 00:08:05,580
Πολύ καλό, πολύ καλό.

133
00:08:06,280 --> 00:08:09,740
Λοιπόν, ξέρετε, αυτή είναι μια πολύ κακή στιγμή
του έτους, φοβάμαι, για έγκλημα.

134
00:08:10,160 --> 00:08:15,260
Το καλύτερο που μπορώ να σας προσφέρω είναι μόνο ένα
διάρρηξη. Είναι τοπική δουλειά, 1045

135
00:08:15,740 --> 00:08:17,320
84 Kings Avenue.

136
00:08:18,219 --> 00:08:20,740
Είναι αρκετά μικρό παράθυρο, αλλά είναι ένα
άνοιγμα, έτσι δεν είναι;

137
00:08:26,100 --> 00:08:27,920
Τώρα, δεν μου αρέσουν οι νύχτες που δουλεύω, εσύ
δείτε. Έχω ένα κακό στήθος.

138
00:08:28,920 --> 00:08:30,040
Και κάτι άλλο. Τι είναι αυτό;

139
00:08:30,320 --> 00:08:31,720
Μένω στο 84 Kings Avenue.

140
00:08:34,140 --> 00:08:36,539
Λοιπόν, εννοώ, αν πρόκειται να γίνεις
επιλεκτικός, αυτό ακριβώς είναι το λάθος

141
00:08:36,539 --> 00:08:39,179
παιδιά. Θέλεις δουλειά, έρχεσαι εδώ,
σας προσφέρουμε ένα και μετά το γυρίζετε

142
00:08:39,179 --> 00:08:41,720
κάτω. Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Εσύ
απλά πάρτε το ή αφήστε το. Λοιπόν, υπάρχει

143
00:08:41,720 --> 00:08:42,539
τίποτα άλλο.

144
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Παραδώστε τα χρήματα της ζύμης.

145
00:08:45,660 --> 00:08:46,680
Είναι ωραίο να δουλεύω ξανά.

146
00:08:55,950 --> 00:08:58,830
Ο Τόμι Κούπερ ως Βασιλιάς Αρθούρος.

147
00:09:15,270 --> 00:09:18,170
Το τελευταίο Excalibur.

148
00:09:32,910 --> 00:09:34,630
Αμολάω. Συνέχισε, άσε.

149
00:09:34,950 --> 00:09:36,190
Άσε ρε βλάκα. Αμολάω.

150
00:09:36,570 --> 00:09:37,730
Άσε, πήγαινε, άσε.

151
00:09:39,490 --> 00:09:44,530
Τώρα είναι η ώρα της συνέντευξης, και στα δικά μας
στούντιο σήμερα το βράδυ έχουμε τόσο ωραία

152
00:09:44,530 --> 00:09:49,450
στρατηγός, εκείνος ο ατρόμητος στρατιώτης και
πολιτικός, ο δούκας του Ουέλινγκτον.

153
00:10:15,810 --> 00:10:17,610
του Ουέλινγκτον. Είναι ένα αστείο αστείο μου
χρόνο.

154
00:10:18,870 --> 00:10:24,090
Φυσικά, κύριε, η πιο εκπληκτική σας
επιτυχία ήταν η Μάχη του Βατερλώ.

155
00:10:24,390 --> 00:10:28,210
Χωρίς αμφιβολία οι αναμνήσεις σου από εκείνο το άνοιγμα
η χρέωση είναι πολύ ζωντανή, Σεβασμιώτατε.

156
00:10:28,630 --> 00:10:30,870
Μπορείτε να θυμηθείτε ποιος ήταν ο πρώτος
πτώση;

157
00:10:31,230 --> 00:10:33,310
Ναι, εγώ. Ανέλαβα πρώτος.

158
00:10:35,090 --> 00:10:39,090
Αλλά δεν πέρασε πολύς καιρός,
ότι έπιασες τις διμοιρίες του Ναπολέοντα σε α

159
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
κίνηση τσιμπίδας;

160
00:10:40,370 --> 00:10:41,370
Σωστός.

161
00:10:41,670 --> 00:10:43,050
Και δεν ήταν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό.

162
00:10:45,170 --> 00:10:47,210
Καταλαβαίνω ότι έκανες το όνομά σου για πρώτη φορά
Ινδία.

163
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

164
00:10:48,690 --> 00:10:51,930
Και υπάρχει κάτι άλλο που θα το κάνει
σε εκπλήσσει. Α, αλήθεια; Τι είναι αυτό;

165
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Γιούχα!

166
00:10:58,810 --> 00:10:59,810
Ναι,

167
00:11:05,830 --> 00:11:06,709
όντως.

168
00:11:06,710 --> 00:11:10,150
Ήταν το 1808, έτσι δεν ήταν, που ήσουν
στάλθηκε στην Πορτογαλία, όπου κέρδισες το

169
00:11:10,150 --> 00:11:11,150
Μάχη του...

170
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Ναι, ναι.

171
00:11:12,880 --> 00:11:18,480
Στην πραγματικότητα, είχα δίκιο
εκεί που η μάχη ήταν πιο πυκνή. Ι

172
00:11:18,520 --> 00:11:20,300
Και τι έκανες; Ψάχνοντας για
όπου ήταν πιο λεπτό.

173
00:11:21,600 --> 00:11:25,480
Είναι αλήθεια ότι μετά τη Μάχη του
Vignero, εσύ προσωπικά έτρεξες στην Ένωση

174
00:11:25,480 --> 00:11:27,820
Τζακ; Όχι, όχι, όχι. Ήμουν πολύ κουρασμένος. Ι
περπάτησε επάνω.

175
00:11:30,720 --> 00:11:36,980
Είναι αλήθεια ότι το 1809, ήσασταν
τραυματίστηκε στη μάχη της Ταλαβέρα;

176
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Ναί.

177
00:11:39,680 --> 00:11:42,940
Ήμουν πολύ γενναίος σε εκείνη τη μάχη. βλέπω.
Γιατί οι Γάλλοι τα έριξαν όλα

178
00:11:42,940 --> 00:11:44,880
μας. βλέπω. Και απλά κόλλησα το δικό μου
γλώσσα.

179
00:11:45,880 --> 00:11:47,120
Και που τραυματίστηκες;

180
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Στη γλώσσα.

181
00:11:49,980 --> 00:11:53,860
Για να επιστρέψετε στο πιο τρομερό σας
αντίπαλος, τι θεωρείς ότι είναι

182
00:11:53,860 --> 00:11:55,100
Το μεγαλύτερο ατού του Ναπολέοντα;

183
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Ιωσηφίνα.

184
00:11:57,620 --> 00:11:59,200
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω αυτήν την ερώτηση.

185
00:11:59,880 --> 00:12:03,000
Ως στρατιώτης, τι νομίζεις έκανε
Ναπολέων ο άνθρωπος που ήταν;

186
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
Ιωσηφίνα.

187
00:12:05,320 --> 00:12:08,100
Φυσικά, μας λένε τα βιβλία της ιστορίας
ότι μετά τη μάχη του Βατερλώ, η

188
00:12:08,100 --> 00:12:11,160
έριξε τουλάχιστον τρία συμπόσια μέσα
τιμή σου.

189
00:12:11,680 --> 00:12:16,100
Αρκετά σωστό. Μία προς τιμήν μου, μία μέσα
το πρόσωπό μου, και έσκασα ένα τρίτο.

190
00:12:19,640 --> 00:12:22,660
Λοιπόν, για να συνοψίσουμε, Σεβασμιώτατε...
Συγγνώμη;

191
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Σεβασμιώτατε.

192
00:12:24,700 --> 00:12:26,020
Για αυτό που πρόκειται να λάβουμε.

193
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Ω, όχι, όχι.

194
00:12:28,440 --> 00:12:31,760
Ω, λυπάμαι, λυπάμαι, λυπάμαι. Ι
γινόταν λίγο πικραμένος.

195
00:12:31,980 --> 00:12:32,879
βλέπω.

196
00:12:32,880 --> 00:12:37,300
Για να συνοψίσω, πιστεύω ότι έχετε φέρει
μαζί σας ένα αναμνηστικό από τα πιο διάσημα σας

197
00:12:37,300 --> 00:12:41,680
νίκη, μάλιστα, της Μάχης του
Βατερλώ. Ναι, το έκανα. Κάτι, μέσα

198
00:12:41,680 --> 00:12:43,880
πραγματικά χρησιμοποιείται στο Waterloo. Ναι, έχω
είναι εδώ.

199
00:12:44,160 --> 00:12:45,039
Αυτό είναι.

200
00:12:45,040 --> 00:12:49,680
Το τρένο στην πλατφόρμα νούμερο έξι είναι το
645 που λέει ο Ανδρέας.

201
00:13:13,380 --> 00:13:16,480
Τόμι Κούπερ ως Σέρλοκ Χολμς.

202
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Γειά σου.

203
00:13:25,080 --> 00:13:30,120
Αυτός είναι ο Δρ Γουάτσον, πιστός φίλος και
σύντροφος του Σέρλοκ Χολμς, κύριος

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
ντετέκτιβ και εγκληματολόγο
εξαιρετικός.

205
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Τι είναι αυτό;

206
00:13:34,320 --> 00:13:37,600
Έχετε συλληφθεί για ξυλοδαρμό έξι
αστυνομικοί και πετώντας ένα βαρέλι με μπύρα

207
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
μέσα από το παράθυρο της παμπ.

208
00:13:39,180 --> 00:13:41,100
Μην ανησυχείς, θα πάρουμε την υπόθεση.

209
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
Αντίο, μητέρα.

210
00:13:47,859 --> 00:13:52,500
Α, πρέπει να είσαι ο Δρ Γουάτσον, πιστός
φίλος και σύντροφος του Σέρλοκ Χολμς.

211
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
Όχι, το κάναμε αυτό λίγο.

212
00:13:54,700 --> 00:13:56,720
Φοβάμαι ότι ο Σέρλοκ δεν είναι ο Χολμς
στιγμή.

213
00:13:57,240 --> 00:14:00,060
Είναι έξω για να αγοράσει μερικές νέες μεταμφιέσεις.
Θα σε ενδιέφερε να καθίσεις;

214
00:14:00,440 --> 00:14:03,020
Όχι, όχι, όχι, προτιμώ να σταθώ πίσω από αυτό
οθόνη.

215
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
Τι;

216
00:14:16,840 --> 00:14:19,980
έκπληξη, Γουώτσον. Καλό παράδεισο,
Χολμς, τι καταπληκτική μεταμφίεση.

217
00:14:20,320 --> 00:14:21,580
Με κορόιδεψες τελείως.

218
00:14:21,820 --> 00:14:25,160
Ξέρω, ξέρω. Ξέρεις το παλιό
άνθρωπος της εφημερίδας στη γωνία; Ναί. Ι

219
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
εντελώς, επίσης. Τι εννοείς;

220
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
Είμαστε αρραβωνιασμένοι.

221
00:14:29,740 --> 00:14:33,820
Έχει συμβεί κάτι από τότε που λείπω;
Ναί. Ένας άντρας πέρασε από εκείνη την πόρτα,

222
00:14:34,040 --> 00:14:37,640
τρεκλίζοντας προς το τζάκι, και
έπεσε σαν πέτρα στο χαλί.

223
00:14:37,840 --> 00:14:39,260
Ποιος ήταν; Μου. Ήμουν μεθυσμένος.

224
00:14:40,680 --> 00:14:42,980
Watson. Ναι, Χολμς; Ο Σέρλοκ το κάνει
πιο αστεία.

225
00:14:56,650 --> 00:14:58,750
Λίγη έκπτωση, Γουάτσον. Υπάρχει
κάποιος στην πόρτα.

226
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Καταπληκτικό, Χολμς.

227
00:15:02,750 --> 00:15:04,490
Κύριε Χολμς, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

228
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
Πολύ αργά. Το έχω ξοδέψει.

229
00:15:07,530 --> 00:15:10,150
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, αγαπητέ μου; χρειάζομαι
προστασία.

230
00:15:10,730 --> 00:15:14,090
Ήρθατε στο σωστό μέρος. χρειάζομαι
κάποιος να μιλήσει. Ήρθατε στο

231
00:15:14,090 --> 00:15:15,530
σωστό μέρος. Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο.

232
00:15:15,890 --> 00:15:16,890
Δοκιμάστε δίπλα.

233
00:15:17,790 --> 00:15:19,450
Φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος, αγαπητέ μου.

234
00:15:19,730 --> 00:15:23,330
Γιατί δεν κάθεσαι να πιεις ένα φλιτζάνι
τσάι; Ω, ευχαριστώ.

235
00:15:23,920 --> 00:15:28,380
Μου αρέσει ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. Στο
πρωί, μου αρέσει ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι με

236
00:15:28,980 --> 00:15:32,380
Και έντεκα και τέταρτο, λοιπόν, ιδέα μου
του ουρανού είναι... Εντάξει, εντάξει,

237
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
εντάξει.

238
00:15:33,940 --> 00:15:34,940
Πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

239
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Τον μισώ.

240
00:15:37,860 --> 00:15:39,120
Να γίνω μητέρα; Ναί.

241
00:15:48,980 --> 00:15:50,360
Είναι λίγο ακατάστατο, αλλά είμαι μόνος μου.

242
00:15:51,950 --> 00:15:53,430
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, αγαπητέ μου;

243
00:15:53,630 --> 00:15:58,130
Πρόκειται για τη διαθήκη του πατέρα μου. Είχε ένα
όρος που εισήχθη στο κληροδότημά του.

244
00:16:00,310 --> 00:16:01,510
Ω, αγαπητέ, αγαπητέ.

245
00:16:02,270 --> 00:16:03,270
Καημένο διάβολο.

246
00:16:04,230 --> 00:16:09,110
Και τότε, μόλις την περασμένη εβδομάδα, ήταν ο πατέρας μου
γκρεμίστηκε από ένα ταξί.

247
00:16:09,610 --> 00:16:11,050
Ομορφος; Ναι, μπλε μάτια;

248
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
Ησυχία.

249
00:16:12,910 --> 00:16:13,970
Συνέχισε, αγαπητέ μου.

250
00:16:14,210 --> 00:16:16,730
Τον βρήκαμε εκεί, ξαπλωμένο στο δρόμο.

251
00:16:17,210 --> 00:16:18,870
Αναίσθητος; Ναι, Drewby Draws.

252
00:16:22,390 --> 00:16:28,910
Αν πεθάνω πριν τα 21, ο θείος μου Ούγκο
παίρνει όλα τα λεφτά του πατέρα μου. Αυτό

253
00:16:29,030 --> 00:16:33,630
κάποιος μου έβαλε σπασμένο γυαλί
κορν φλέικς. Σπασμένο γυαλί στο δικό σου

254
00:16:33,630 --> 00:16:34,429
εμάς περισσότερο.

255
00:16:34,430 --> 00:16:35,570
Δεν μπορεί. Είναι δημητριακό.

256
00:16:42,570 --> 00:16:47,730
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Μπορείτε να βοηθήσετε
εγώ; Μην ανησυχείς, καλή μου. Θα βοηθήσουμε

257
00:16:47,830 --> 00:16:48,830
Θα το κάνετε;

258
00:16:50,990 --> 00:16:51,990
ποτέ σε ευχαριστώ.

259
00:16:54,250 --> 00:16:55,690
Τι τρόπος να ξεφύγεις από το
εγγραφείτε.

260
00:16:57,970 --> 00:16:58,970
Ένα τρελό πουλί.

261
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
Ζητώ συγγνώμη;

262
00:17:00,030 --> 00:17:01,590
Ένα τρελό πουλί. Γιατί το είπες αυτό;

263
00:17:01,810 --> 00:17:02,970
Γιατί δεν έχω πει ένα τρελό πουλί για
ηλικίες.

264
00:17:05,369 --> 00:17:07,170
Μην ανησυχείς, θα σου πω τι θα κάνουμε
κάνω. Θα σε ακολουθήσουμε μεταμφιεσμένοι.

265
00:17:07,690 --> 00:17:09,130
Έχετε δει τις μεταμφιέσεις μας; ξέρω.

266
00:17:09,609 --> 00:17:10,609
Τι; Ναί.

267
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Δεν καταλαβαίνω.

268
00:17:24,300 --> 00:17:25,440
Λοιπόν, αυτός ήμουν εγώ και ήμουν αυτός.

269
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
Λαμπρός.

270
00:17:27,780 --> 00:17:31,800
Νομίζω ότι μπορεί να ακολούθησε ο θείος μου ο Ουγκό
εγω εδω. Και αυτός είναι μάστερ του

271
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
μεταμφίεση.

272
00:17:34,660 --> 00:17:36,100
Χολμς, ένα κομμάτι της αφαίρεσης.

273
00:17:36,460 --> 00:17:37,500
Έρχονται στην πόρτα.

274
00:17:37,740 --> 00:17:38,880
Έπρεπε να το πω, έτσι δεν είναι;

275
00:17:41,920 --> 00:17:44,520
Σας ευχαριστώ πολύ. Θα σας πείραζε
κάθεται στο κοινό;

276
00:17:48,040 --> 00:17:50,700
Χολμς! Υπάρχει ένας δολοφόνος στην πόρτα. Κάνετε
κάτι.

277
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Είμαι τι;

278
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Κουνήστε το σαν πρωτάθλημα.

279
00:17:54,300 --> 00:17:56,180
Κύριε Χολμς, πρέπει να κάνουμε κάτι.

280
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Χολμς, κάποιος πρέπει να πάει εκεί έξω και
αντιμετωπίστε αυτόν τον δολοφόνο. εχεις απολυτο δικιο.

281
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Μην αργείς.

282
00:18:03,020 --> 00:18:05,860
Χολμς, πώς μπορείς να είσαι τέτοιος
ανείπωτος δειλός;

283
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
Πρακτική.

284
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
ποτήρι. Ω, εδώ είναι.

285
00:18:25,070 --> 00:18:26,150
Μου, αυτό είναι καταπληκτικό.

286
00:18:26,430 --> 00:18:28,550
Τι; Λοιπόν, κάνει τα πάντα μεγαλύτερα,
όμως, όταν το κάνεις αυτό.

287
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
Τι λέει;

288
00:18:31,450 --> 00:18:34,250
Λέει... Ναι.

289
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Θα το αποκωδικοποιήσω.

290
00:18:38,470 --> 00:18:42,970
Λοιπόν, κύριε Σέρλοκ Χολμς, τα λεγόμενα
κύριε ντετέκτιβ, ας δούμε αν μπορείς

291
00:18:42,970 --> 00:18:43,970
λύσε αυτό.

292
00:18:44,850 --> 00:18:47,150
P .S. Παρακαλώ επιστρέψτε το μαχαίρι. Είναι μέρος
ενός σετ.

293
00:18:48,570 --> 00:18:52,490
Ποιος σου το έκανε αυτό, καλή μου; Ποιος ήταν
αυτό; Πες μας. Ποιος ήταν; Ποιος μαχαίρωσε

294
00:18:52,720 --> 00:18:53,619
Απάντησέ μου.

295
00:18:53,620 --> 00:18:54,800
Θα μου απαντήσετε;

296
00:18:55,220 --> 00:18:57,620
Πώς μπορεί αυτή; Είναι νεκρή. Αυτό είναι όχι
δικαιολογία για αγένεια.

297
00:18:58,740 --> 00:19:00,060
Έχει απόλυτο δίκιο. Έχει απόλυτο δίκιο.

298
00:19:00,580 --> 00:19:02,640
Γιατί αυτό δεν προκαλεί για λίγο
της συγκέντρωσης;

299
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Α, το ίδιο, Χολμς.

300
00:19:04,300 --> 00:19:05,480
Είσαι ο Stradivarius.

301
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
Αυτό είναι σωστό. Μοιάζει με βιολί.

302
00:19:45,090 --> 00:19:47,110
Τι περιμένεις για το 15 nicker, Jack
Μπένι;

303
00:19:49,630 --> 00:19:50,569
Καληνύχτα, Χολμς.

304
00:19:50,570 --> 00:19:51,570
Και εσύ επίσης, Τζόνσον.

305
00:19:58,810 --> 00:20:00,590
Πολύ αστείο.

306
00:20:03,570 --> 00:20:06,230
Ο δολοφόνος προσπαθεί να διαρρήξει
δωμάτιο.

307
00:20:06,470 --> 00:20:08,770
Σωστά, θα πρέπει να φράξουμε την πόρτα.
Είναι έξω από το γραφείο.

308
00:20:10,970 --> 00:20:13,130
Δεν είναι καλό, Χολμς. Είναι πολύ βαρύ.
Σωστά, θα βγάλουμε τα συρτάρια.

309
00:20:19,550 --> 00:20:21,690
Δεν ξέρω γιατί ενοχλούμε.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο σκίτσο.

310
00:20:23,610 --> 00:20:26,410
Δείτε αν το παράθυρο του υπνοδωματίου είναι σωστά
φραγμένο. Έχεις δίκιο, Γουώτσον.

311
00:20:26,670 --> 00:20:28,130
Καλό παλιό Watson, αγαπητέ φίλε.

312
00:20:28,350 --> 00:20:29,329
Μαχητικός φίλος.

313
00:20:29,330 --> 00:20:30,330
Ποτέ ξανά.

314
00:20:30,970 --> 00:20:32,010
Και τώρα στη δουλειά.

315
00:20:39,890 --> 00:20:41,690
Λοιπόν, τελείωσα αυτή την υπόθεση.

316
00:20:44,780 --> 00:20:46,780
Κύριε Σέρλοκ Χολμς, συναντιόμαστε επιτέλους.

317
00:20:47,120 --> 00:20:51,220
Πας να το κουβεντιάσεις στην υπηρεσία σου και
μην προσπαθήσετε να καλέσετε τον Δρ Γουάτσον.

318
00:20:51,460 --> 00:20:53,160
Γιατί; Παίζω και τα δύο μέρη.

319
00:20:54,660 --> 00:20:55,740
Γελάς πάρα πολύ.

320
00:20:56,160 --> 00:21:00,220
Εσύ χοίροι. Το λέω κατάμουτρα.

321
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Είσαι ένοχος για φόνο.

322
00:21:01,640 --> 00:21:03,240
Ο φόνος είναι μια άσχημη λέξη.

323
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
Είναι ένα άσχημο πρόσωπο.

324
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
Κοίτα πίσω σου.

325
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
Γελάει τώρα. Κάνει το
γελάστε.

326
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Βάλτε το πρόσωπο.

327
00:21:14,670 --> 00:21:18,710
Τι; Κοίτα πίσω σου. Α, δεν μπορείς
ξεγελάστε με με αυτό, Χολμς. Αυτό είναι ένα πολύ

328
00:21:18,710 --> 00:21:19,569
παλιό κόλπο.

329
00:21:19,570 --> 00:21:20,389
Είναι αλήθεια;

330
00:21:20,390 --> 00:21:21,970
Αν αυτό είναι παλιό κόλπο, τι κάνεις
σκεφτείτε αυτό;

331
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Δες αυτό εδώ.

332
00:21:25,950 --> 00:21:26,970
Κουτί. Άδειο κουτί.

333
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
Ναί.

334
00:21:28,490 --> 00:21:29,630
Θα τοποθετήσω και θα πουλήσω το κουτί έτσι.

335
00:21:29,890 --> 00:21:30,890
Θα κλείσω το κουτί.

336
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Αυτό είναι πολύ καλό.

337
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Είναι; Ναί.

338
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Ναί; Ναί.

339
00:21:40,690 --> 00:21:42,450
Δικαίωμα. Ποιανού είναι η σειρά; Δικό σου.

340
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
Δείξε μου ένα άλλο κόλπο.

341
00:21:46,500 --> 00:21:47,560
Σου δείξω άλλο κόλπο; Ναί.

342
00:21:48,200 --> 00:21:49,560
Α, θα σας δείξω ένα άλλο κόλπο. Όλα
σωστά.

343
00:21:50,140 --> 00:21:51,200
Πάω να το δανειστώ. Ναί.

344
00:21:53,260 --> 00:21:54,580
Έρχεται, έρχεται, έρχεται.

345
00:21:55,440 --> 00:21:59,380
Μπορώ να δανειστώ ένα όπλο; Α, εδώ είμαστε.
Ω, ευχαριστώ. Ω, γουρούνια.

346
00:22:00,080 --> 00:22:01,140
Και πάλι θριάμβευσες.

347
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
Βρώμικο κολλητό αρουραίο.

348
00:22:07,340 --> 00:22:08,700
Εσύ κολλημένος αρουραίος.

349
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Μήπως...

350
00:22:16,810 --> 00:22:17,810
Τα κατάφερα όλα.

351
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
Ναι, έχω.

352
00:22:19,710 --> 00:22:20,770
Και δεν κάνω ποτέ λάθος.

353
00:22:21,310 --> 00:22:23,930
Σκότωσες έναν αδελφό, σκότωσες τον
κυρία, το κορίτσι για τα λεφτά.

354
00:22:24,530 --> 00:22:25,590
Και δεν κάνω ποτέ λάθος.

355
00:22:25,930 --> 00:22:27,170
Αλλά δεν είμαι καν νεκρός.

356
00:22:28,710 --> 00:22:30,530
Σου είπα ότι δεν κάνω ποτέ λάθος.

357
00:22:31,210 --> 00:22:33,990
Δεν είστε καν άνθρωπος, κύριε, αλλά εσείς
δεν θα με πάρει ζωντανό.

358
00:22:59,289 --> 00:23:03,970
Το σώμα φεύγει, αυτό συμβαίνει
της εξαφάνισης

359
00:23:19,340 --> 00:23:21,520
Μην ξεχνάτε λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
για να κοιτάξουμε την επόμενη εβδομάδα.

360
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
Κατεβαίνω!

361
00:23:25,760 --> 00:23:30,140
Κοιτάξτε ξανά την επόμενη εβδομάδα τώρα στη σπονδυλική στήλη
-ανατριχιαστική ιστορία στην οποία έρχομαι αντιμέτωπος

362
00:23:30,140 --> 00:23:32,740
-πρόσωπο με το Who's τρομακτικό κυνηγόσκυλο
το μπάσκετ.

363
00:23:33,360 --> 00:23:37,040
Εδώ είναι λοιπόν τώρα, το Who είναι τρομακτικό
κυνηγόσκυλο του μπάσκετ.